Las frases o palabras que se leen igual al derecho que al revés se llaman palíndromos.
Palíndromo es la palabra o frase capicúa, que se lee igual de izquierda a derecha que de derecha a izquierda; como anilina, rotor, eje o "Anita lava la tina", convertido ya en un clásico. Pero existen muchos más.

Hay palíndromos :

Para cinéfilos: "Sonreí, Bogart no cede contra gobiernos"
Para bebedores empedernidos: "A resaca, la casera"
Para gente con buen oído: "Isaac no ronca así"
Para poetas surrealistas: "Odio la luz azul al oído"

Muchos escritores se han dejado fascinar por los palíndromos: Nabokov, Poe o Lewis Carroll se mostraron muy interesados por las frases capicúa. A Joyce, por ejemplo, se le atribuye el tímido Madam, I’m Adam. En castellano destacan, entre muchos otros, Augusto Monterroso, que tituló uno de sus cuentos Onís es asesino; o Julio Cortázar que incluyó palíndromos en su relato Lejana: Amigo no gima, o ese otro tan divertido, Salta Lenin el atlas.

También existe una gran tradición palindrómica en catalán –Català a l’atac– y algo menos en euskera –Noiz erre zion? (¿Cuándo se lo quemó?)–. En gallego hay un libro, A torre da derrota, del poeta Gonzalo Navaza, en el que se incluyen cantidad de palíndromos: A ra rosa ve, evasora, o este otro, Ame o pobo o bo poema.

Marius Serra, autor del libro Verbalia, incluye entre sus páginas el siguiente cuadrado palíndromo, cuyas cuatro palabras pueden leerse de derecha a izquierda, de izquierda a derecha, de abajo arriba y de arriba abajo. Apasionante.

RECOPILACIÓN DE PALÍNDROMOS

En Castellano

1. ¡Ateo Pedro Mir: Primor de Poeta!
2. ¡Échele Leche!
3. ¡Oro! ... ¡Ya hay oro!
4. ¿Acaso repelen leperos acá?
5. ¿Pirata me mata?... R.I.P.!
6. ¿Subo tu auto o tu autobús?
7. A cavar a Caravaca
8. A Colima va mi loca.
9. A eso separa Paca, y acapara pesos, ea!
10. A la Manuela dale una mala
11. A Luci le pasa la película
12. A mamá Roma le aviva el amor a papá y a papá Roma le aviva el amor a mamá.
13. A Mercedes ése de crema.
14. A mi mal leo, o el la mima
15. A sor Adela, Pepe le da rosa.
16. A ti la sal y la salita
17. A ti no, bonita.
18. A tu rival, la viruta.
19. A veces, se expresan opiniones:
20. Abusón, acá no suba
21. Acude el ave y eva le educa.
22. Adan a don odio le rio: oir el oido no da nada.
23. Adán a donde va ved no da nada
24. Adán no calla con nada.
25. Adán no cede con Eva y Yavé no cede con nada.
26. Adán no cede con nada
27. Adela ya le da
28. Aire sólo seria
29. Al amanecer asaré cena mala.
30. Al reparto sacas otra perla
31. Algunos, muy sencillos:
32. Alí tomó tila.
33. Allá, cada gorda drogada, calla.
34. Alli tapa patilla
35. Amad a la dama.
36. Amad a Loyola, dama.
37. Amad al ayo y a la dama
38. Amigo, no gima
39. Amo la pacífica paloma.
40. Amó la paloma
41. Amor a Roma.
42. Ana lava lana.
43. Ana lleva al oso la avellana.
44. Ana lleva nenes al abad, al reconocerla dábala Senén avellana
45. Ana mis ojos imana.
46. Ana vana.
47. Ana, la galana.
48. Ana, la tacaña catalana.
49. Anás usó tu auto, Susana
50. Anilina
51. Anita lava la tina.
52. Anula la luz azul a la Luna.
53. Arde ya la yedra.
54. Arena mala me da de mala manera.
55. Así le ama Elisa.
56. Así Mario oirá misa.
57. Ata más acá la casamata.
58. Atale, demoniaco cain, o me delata!!!
59. Atar a la rata.
60. Avida dadiva.
61. Dábale arroz a la zorra el abad.
62. De cera pareced.
63. Echele leche.
64. Edipo lo pide.
65. Edipo: la mamá lo pide.
66. Ella te dara detalle.
67. Ese bello sol le bese.
68. Eva usa vello, lo lleva suave.
69. Eva usaba rimel y le miraba suave.
70. Isaac no ronca así.
71. La maja, Bartolo, trabaja mal.
72. La moral, claro, mal.
73. La ruta natural.
74. La ruta nos aportó otro paso natural.
75. La tomo como tal
76. Lavan esa base naval.
77. Los romanos son amor, Sol.
78. Luz azul.
79. Mal si le das la fe falsa del Islam.
80. Ni nicotina ni tocinín
81. No deseo yo ese don
82. No lo cases a colon
83. Nos ideó Edison.
84. Nota épica: nací peatón!.
85. O dolor o lodo.
86. O rey o joyero.
87. O sacáis ropa por si acaso.
88. Obeso, lo se: sólo sebo.
89. Odio la luz azul al oido
90. Oído aparta o atrapa odio.
91. Oír a Darío.
92. Oirás orar a Rosario.
93. Oiré la voz noble del bonzo Valerio
94. Ojo rojo.
95. Onis es asesino
96. Otro poseso José soportó
97. Raja barómetro por temor a bajar.
98. Reconocer
99. Roba la lona, no la labor.
100. Robaba oro a babor.
101. Rotor
102. Roza las alas al azor.
103. Sainetero: ¿lo retenías?
104. Salta Lenin el Atlas
105. Se es o no se es.
106. Se laminan animales.
107. Se va? Lleve llaves
108. Se verla al revés.
109. Sé verle del revés.
110. Si, lo sé Solís.
111. Sometamos o matemos.
112. Sometemos
113. Somos o no somos.
114. Sonreí, Bogart no cede contra gobiernos
115. Y, así la cosa, Pepe pasó Calisay.
116. Yo de lo mínimo le doy
117. Yo de todo te doy.
118. Yo dono rosas, oro no doy.
119. Yo hago yoga hoy.
120. Yo hallé ropa, yo voy a por ella hoy
121. Yo haré cera hoy

En Catalán

1. A Calaf, l'Acili. si li cal, fa laca.
2. A Cartago, Gog atraca.
3. A casa cal refer la casaca.
4. A Cornellà, Tània i Aina tallen roca.
5. A Dènia ve l'Eva i neda.
6. A flacs ell escalfa.
7. A Gavà la gent nega la vaga.
8. A Itàlia mai la tia.
9. A la "citè" te tic Alà.
10. A la bala, a la babalà alabala.
11. A la galera farè la gala.
12. A lloar a Déu, que darà olla.
13. A massissa massa, massisa mà.
14. A soca, a cops es poca cosa.
15. A Tirana mana Rita.
16. A tort, ella la fa la lletrota.
17. A un inodor rodó, ni nua.
18. Ací Pere repica.
19. Ací, manual, la Berta treballa una mica.
20. Ada separarà la rara pesada.
21. Ai,,,! Foc a la còfia...!
22. Allà, per ara, per paga prepararé palla.
23. Ara Caí, pesarà sèpia cara.
24. Ara, Jep, Martí trampejarà.
25. Català a l'atac
26. És a la gorga groga l'ase.
27. És pacífica? Pse...!
28. I ara calla, carai!
29. La lluna: gros òrgan ullal.
30. L'avi la veu que val, ... i val!
31. Lúcid, irònic, i no ridicul.
32. Poc a poc i cop a cop
33. Se li veu que vil és.
34. Serà fina? Ja ni fa res!
35. Sola, la Sara darà sal a l'ós.
36. Stop! Ara pots.
37. Té llet al clatellet.
38. Té tara: baratet!
39. Tip, el pastor ara fara rots a ple pit.
40. Tira'm anís a la sina, marit.
41. Tramaran anar a Mart.
42. Un avi salta l'atlas, i va nu.

En Euskera

1. Noiz erre zion? (¿Cuándo se lo quemó?)

En Gallego

1. A torre da derrota
2. A ra rosa ve, evasora
3. Ame o pobo o bo poema